Rachael Porter / Getty Images
Qu'est-ce que la reliure de courtepointe?
Une fois le sandwich de courtepointe terminé, un tissu étroit cousu sur les bords extérieurs constitue sa reliure. Cela maintient ensemble les bords du dessus de la courtepointe, du molleton et du support de la courtepointe, les empêchant de s'effilocher ou de se séparer d'une autre manière.
La reliure de la courtepointe peut être cousue à la courtepointe de plusieurs manières, et une méthode utilise des bandes de tissu continues à double pli, qui sont de longues bandes de tissu pliées en deux pour créer une double couche avant la couture. La couche supplémentaire ajoute de la durabilité aux bords d'une courtepointe.
Préparer la courtepointe pour la reliure
Janet Wickell / l'épicéa
Coupez le sandwich de courtepointe pour enlever l'excès de molleton et de support. Si le dessus de la courtepointe est incliné, repliez les deux autres couches et utilisez une règle rotative pour ajuster très soigneusement la courtepointe. Assurez-vous de ne retirer que de minuscules tranches de la courtepointe afin que les bords ne deviennent pas inégaux.
- Soyez très prudent lorsque vous équarrez une courtepointe bordée de blocs de courtepointe, car la suppression de la marge de couture extérieure de 1/4 de pouce coupera les bords de ces blocs, quel que soit le type de reliure que vous utilisez.
- Essayez d'équerrer le haut en le lissant simplement avec vos doigts, en facilitant les coins et les bords dans une meilleure position.
Commencer à coudre la reliure
Créez une bande de reliure continue d'environ 25 pouces de plus que la distance autour des quatre coins de la courtepointe.
En commençant à environ un tiers de la distance entre deux coins, alignez le bord brut d'une extrémité de la reliure avec le bord brut du dessus de la courtepointe, endroit contre endroit. Laissez une queue de liaison de couette non épinglée d'environ 3 pouces au début, puis épinglez plusieurs pouces de liaison sur la courtepointe, en vous déplaçant vers son coin.
Faites un alignement rapide autour du reste de la courtepointe, sans épingler, pour vous assurer qu'aucune marge de couture dans la reliure de la courtepointe ne se terminera dans un coin de la courtepointe, où les coutures créeraient trop de volume. Si vous trouvez un surplus de couture dans un coin, modifiez le point de départ de la reliure et revérifiez.
Cousez la liaison de la courtepointe sur le côté de la courtepointe, en laissant la queue de départ libre. Utilisez le surplus de couture que vous avez choisi lors de la reliure de la courtepointe. Arrêtez de coudre avant d'atteindre le coin de la courtepointe, en terminant la couture à la même distance du bord de la courtepointe approchant que la largeur de la marge de couture. ( De nombreuses instructions vous indiquent de terminer la couture à 1/4 de pouce du bord, ce qui est bien si vous cousez avec un surplus de couture de 1/4 de pouce, mais n'est pas correct pour les coutures plus étroites ou plus larges qui conviennent aux courtepointes avec des bordures . Suivre cette règle est la chose la plus importante que vous puissiez faire pour créer des coins à onglet parfaits.)
Cousez quelques points arrière, coupez les fils et retirez la courtepointe de la machine.
Mitre la reliure à un coin de la courtepointe
Janet Wickell / l'épicéa
Pliez la queue non cousue de la reliure de courtepointe vers le haut, en la positionnant de sorte que son bord droit soit parallèle au côté suivant de la courtepointe à lier. Coaxez le bord inférieur de la bande pour former un angle de 45 degrés.
Pliez la reliure vers le bas, en laissant le haut du pli aligné avec le bord du dessus de la courtepointe derrière elle et son bord brut aligné avec le côté suivant de la courtepointe. L'angle de 45 degrés doit être intact sous le pli.
Épinglez la reliure de courtepointe sur le côté de la courtepointe ou alignez-la pendant que vous cousez. Cousez deux à quatre points là où la première couture s'est terminée, puis cousez un point arrière au début de cette couture. Continuez à coudre la reliure sur le côté de la courtepointe.
Terminez la couture à la même distance du coin suivant que pour le premier. Point arrière. Mitre le deuxième coin comme vous avez fait le premier et continuer à coudre le long du troisième côté de la courtepointe. Traitez les coins restants de la même manière.
Certains pieds-de-biche de machine à coudre ont des marques qui vous aident à savoir quand vous êtes à une distance spécifique d'un bord d'approche, ce qui est utile.
Rejoignez les extrémités non cousues
Janet Wickell / l'épicéa
Lorsque vous cousez une reliure de courtepointe sur le dernier côté, terminez la couture à quatre à six pouces du point de départ d'origine, moins pour les miniatures, puis faites un point arrière.
Coupez l'excès de reliure, en laissant une queue suffisamment longue pour chevaucher la première queue non cousue d'environ quatre pouces. Dépliez et faites une coupe à 45 degrés à la fin de la queue de début de la reliure de courtepointe.
Posez la queue de fin dépliée sous la queue de départ inclinée. Marquez une ligne sur la queue de fin le long de la coupe inclinée, puis ajoutez un surplus de couture de 1/2 pouce au-delà de la ligne et coupez sur la ligne.
Placez les côtés droits des queues inclinées ensemble, en décalant leurs extrémités inclinées de 1/4 de pouce. Coudre les extrémités de la reliure avec un surplus de couture 1/4-inch. Repliez la reliure de courtepointe, puis épinglez et cousez le reste à la courtepointe.
Méthode de reliure alternative avec un début et une fin repliés
Janet Wickell / l'épicéa
Voici une façon ordonnée de commencer et de terminer votre reliure de courtepointe à double pli:
- Dépliez une extrémité de la reliure de courtepointe à double pli avant de la coudre à la courtepointe. Pliez le tissu en diagonale, comme illustré, contre envers. Appuyez pour sécuriser le pli.
- Coupez l'excédent de tissu en laissant environ 1/4 de pouce au-delà du pli diagonal.
La troisième bande à droite de la photo vous montre à quoi ressemble la bande lorsqu'elle est repliée. La bande est étroite car elle est destinée à une courtepointe miniature avec un molleton fin. Les bandes plus larges auront un aspect légèrement différent une fois pliées.
Coudre une bande de reliure pour courtepointe repliée sur la courtepointe
Janet Wickell / l'épicéa
Alignez le bord droit de la bande de reliure ouverte le long d'un côté de la courtepointe, comme expliqué dans les instructions précédentes.
Pliez à nouveau la bande dans le sens de la longueur et marquez-la à environ un pouce au-delà du point où elle redevient deux couches. Dépliez et cousez à la courtepointe, en commençant par la pointe inclinée et en cousant une seule couche de la bande. Arrêtez-vous à la marque d'épingle, prenez quelques points arrière et coupez les fils.
Soulevez le pied-de-biche et repliez à nouveau la reliure dans le sens de la longueur, en alignant les deux bords de la bande uniformément avec le bord de la courtepointe. Vérifiez la couture initiale pour vous assurer qu'elle s'étend bien sous le bord de reliure plié et incliné qui repose maintenant sur le dessus.
Commencez à coudre là où la première couture s'est terminée. Continuez à coudre la reliure de courtepointe à la courtepointe, en vous arrêtant pour couper chaque coin, comme expliqué précédemment.
Lorsque vous avez parcouru la courtepointe et que vous approchez du point de départ, arrêtez la machine à coudre, aiguille vers le bas. Coupez l'excédent de queue de fin, en laissant suffisamment de longueur pour rentrer dans l'ouverture créée par la queue de départ.
Réalignez la reliure de courtepointe avec la courtepointe et cousez à travers toutes les couches pour terminer de la fixer, en terminant la couture juste après le début de la première couture. Utilisez un point invisible et un fil assorti pour fixer le pli incliné à la bande repliée. Coudre la liaison de courtepointe à l'arrière de la courtepointe.
Cette méthode produit un peu de volume là où les bandes de reliure sont jointes, mais le volume n'est pas excessif et la méthode est rapide et facile à mettre en œuvre.
Terminer la couture de la reliure de courtepointe
Retirez délicatement l'excès de molleton et de support en coupant ces couches pour rencontrer le bord brut créé par la reliure de la courtepointe et le dessus de la courtepointe. Veillez à ne pas déformer le surplus de couture.
En commençant le long du côté, prenez le bord plié de la reliure à double pli vers l'arrière de la courtepointe. Il doit couvrir la couture que vous avez utilisée pour attacher la reliure.
Utilisez une aiguille pointue ou quelque chose de similaire pour coudre le bord plié de la reliure de la courtepointe au support de la courtepointe avec un point aveugle (comme vous le feriez pour une applique à tour d'aiguille). Utilisez un fil assorti ou tout autre fil qui se marie avec votre tissu. Ne laissez pas les points traverser toutes les couches, car ils seraient visibles sur le devant de la courtepointe.
Cousez tout autour de la courtepointe. Pliez les coins en onglets nets à l'avant et à l'arrière lorsque vous les atteignez - les onglets se formeront presque automatiquement. Certains quilters reviennent en arrière et prennent quelques points invisibles à l'avant de chaque coin en onglet une fois la courtepointe terminée.