Robert Niedring / Getty Images
Le polissage français est une technique traditionnelle de finition du bois couramment utilisée sur les meubles anciens. Le vernis français n'est pas un matériau spécifique, mais plutôt l'effet de l'application de la gomme laque sur un projet de menuiserie qui produit une surface dure avec une finition très brillante, semblable à un miroir. Le polissage français remonte à l'époque victorienne, mais a été écarté au début du XXe siècle au profit de méthodes de finition moins exigeantes en main-d'œuvre. Cependant, cet «art perdu» produit un lustre quasiment impossible à reproduire avec les méthodes de production de masse. Les finitions polonaises sont également très faciles à réparer.
Les matériaux nécessaires
Rassemblez les fournitures suivantes pour un polonais français:
- Papier de verre de différents grains, y compris 400 et 1200 grains
- Chiffons collants
- Gomme laque
- Alcool dénaturé
- Pierre ponce de qualité FFFF dans une salière
- 100% d'huile d'olive extra vierge ou d'huile minérale pure
- Laine ou gaze chirurgicale
- Tissu 100% coton (les vieux t-shirts propres fonctionnent très bien)
- Flacon compte-gouttes
- Pressez des bouteilles avec des pointes fines
Vous pouvez utiliser de la gomme laque prémélangée de 2 livres, mais il est préférable de mélanger la vôtre, en utilisant des flocons de gomme laque et de l'alcool dénaturé. Mélanger la gomme laque à une coupe de 2 livres, en suivant un tableau de mélange de gomme laque. Remplissez un flacon souple avec la gomme laque mélangée.
Poncer le projet
Commencez par poncer votre projet à fond, en utilisant des grains de papier de verre de plus en plus fins et en travaillant jusqu'à au moins un grain de 400. Essuyez toute la sciure à l'aide d'un chiffon de dépoussiérage. Essuyez l'ensemble du projet avec un chiffon en coton légèrement imbibé d'eau. Cela soulèvera les fibres de bois lâches, ou «poils» qui se trouvent à la surface. Laisser le projet sécher, puis poncer à nouveau avec du papier de verre grain 400 pour abattre les poils. Essuyez à nouveau le projet avec un chiffon de dépoussiérage, puis un chiffon légèrement imbibé d'alcool dénaturé. L'alcool enlèvera le reste de la sciure sans décolorer le bois.
Faites votre tampon de polissage
Pour appliquer la gomme laque, vous avez besoin d'un tampon composé d'un morceau de laine ou de gaze étroitement ouaté, entouré d'un morceau de tissu de coton. Pour fabriquer le tampon, faites une boule serrée de laine ou de gaze, d'environ le diamètre d'un quart. Placez cette boule au centre d'un morceau de tissu de coton de 6 par 6 pouces et pliez les quatre coins vers le haut pour se rencontrer en haut, formant une forme de larme.
L'idée est que le noyau en laine ou en gaze du tampon agira comme un réservoir de gomme laque. Avec une quantité modérée de gomme laque stockée dans le noyau, presser le tampon sur le bois laissera une fine couche uniforme de gomme laque à la surface du bois.
La gomme laque est très collante, ce qui rend parfois difficile le glissement du tampon sur la surface du bois. Pour lutter contre ce problème, vous appliquez quelques gouttes d'huile d'olive ou d'huile minérale sur la surface extérieure du tampon avant chaque utilisation. Si le tampon devient difficile à glisser sur la surface, ajoutez un peu plus d'huile au tampon. (En raison de la façon dont les fines couches de gomme laque sèchent, l'huile pure remontera à la surface et n'affectera pas la finition. Toutes les impuretés présentes dans l'huile peuvent ne pas monter correctement, donc une huile pure et neutre à 100% est essentielle.)
Appliquer une couche d'étanchéité
Pour commencer à appliquer la finition polie française, appliquez de la gomme laque de 2 livres dans le noyau du tampon, à l'aide d'une bouteille compressible. Tapotez ou appuyez sur le tampon contre le dos de votre main pour répartir uniformément la gomme laque sur tout le noyau. Le tissu en coton ne doit pas être saturé de gomme laque car vous souhaitez appliquer des couches extrêmement légères et minces de gomme laque sur le bois. Moins est plus dans ce cas.
Ensuite, placez quelques gouttes d'huile d'olive sur le tampon comme lubrifiant, à l'aide d'un compte-gouttes ou de votre doigt.
La première couche de gomme laque consistera à sceller le bois, vous essuierez donc simplement le tampon (dans le sens du fil) sur le bois. Idéalement, évitez de démarrer et d'arrêter à tout moment sur le stock, car cela entraînerait l'application d'une quantité excessive de gomme laque au point de départ ou d'arrêt. La meilleure méthode consiste à utiliser un mouvement «d'avion»: balayer le tapis sur le bois comme un avion atterrissant sur une piste (en suivant le fil du bois). Lorsque vous atteignez le bout du bois, soulevez l'avion (pad) hors de la piste sans vous arrêter. Cela aidera à éviter les taches ou marques disgracieuses.
Lorsque vous appliquez cette couche d'étanchéité, vous constaterez peut-être que la couverture en coton de votre tampon ramasse de petites quantités de sciure ou d'autres particules fines qui ont été laissées. Lorsque cela se produit, remplacez le revêtement extérieur de votre coussin par un autre morceau de tissu de coton (et quelques gouttes d'huile supplémentaires).
Après avoir appliqué une seule couche de base uniforme de gomme laque, attendez quelques minutes et appliquez de la même manière une deuxième couche. Répétez une fois de plus avec une troisième couche de base. N'oubliez pas d'utiliser de l'huile pour que votre pad glisse en douceur.
Conservez votre serviette dans un contenant hermétique et laissez la gomme laque sécher complètement.
Remplissez le grain de pierre ponce
Ensuite, utilisez de la pierre ponce pour combler les fissures et lisser la surface autant que possible. Avec le noyau de votre serviette presque épuisé en gomme laque, placez une nouvelle couverture sur votre serviette et ajoutez environ 10 gouttes d'alcool au noyau. Appuyez sur le tampon sur le dos de votre main pour uniformiser le liquide, secouez un peu de pierre ponce sur la surface du tampon, à l'aide d'une salière. Travaillez de petites quantités de pierre ponce dans le bois avec des mouvements circulaires aléatoires (par petites zones à la fois). Ne travaillez pas avec le grain, car cela balayerait la pierre ponce des pores ouverts. Continuez jusqu'à ce que tous les pores soient remplis et que la couche d'étanchéité soit extrêmement lisse.
Appliquer le polonais français
Pour appliquer le vernis français, déplacez le tampon de base d'origine sur une nouvelle housse de coton. Rechargez le noyau avec de la gomme laque et ajoutez quelques gouttes d'huile sur le couvercle. Commencez à appliquer des couches extrêmement fines de gomme laque sur la pièce, en effectuant des mouvements circulaires aléatoires avec une pression ferme mais uniforme sur le bois. Cette fine couche de gomme laque sèche très rapidement, vous pouvez donc appliquer plusieurs couches minces en une seule séance. Lorsque le tampon nécessite un rechargement, retirez simplement le tampon et ajoutez plus de gomme laque au noyau.
Vous devrez peut-être effectuer des centaines de passages sur la surface du bois pour cette première couche de vernis. Lorsque vous êtes satisfait des résultats, faites une pause et attendez quelques heures pour permettre à la gomme laque de sécher complètement. Assurez-vous de placer votre serviette dans un contenant hermétique pour la conserver pour la prochaine session.
Une fois que la première couche a complètement séché, placez une petite quantité d'alcool dans le noyau du tampon et «spiritueux» la surface, en utilisant la même technique «avion» que vous avez utilisée pour appliquer la couche d'étanchéité. Cette étape éliminera l'huile qui a remonté à la surface pendant que la gomme laque durcissait. L'huile doit être éliminée avant d'appliquer la couche suivante.
Répétez tout le processus de polissage et de dynamisme six à huit fois jusqu'à ce que vous soyez satisfait de la finition. Examinez la surface sous tous les angles sous une lumière vive. Si des imperfections de la finition doivent être corrigées, poncez-les avec du papier de verre sec / humide de 1200 grains et quelques gouttes d'huile. Retirez la sciure de bois avec une très légère quantité d'alcool et continuez à polir et à brosser si nécessaire pour éliminer les imperfections et uniformiser la finition.
Ajouter un glaçage, si vous le souhaitez
À ce stade, vous devriez avoir une finition spectaculaire, sans défaut et semblable à un miroir sur votre projet de menuiserie. Le français polonais est terminé et vous pouvez simplement laisser le projet tel quel. Cependant, une dernière étape de vitrage ajoutera du lustre.
Pour ajouter un glaçage, faites un mélange de 1 livre de gomme laque ou éclaircissez une partie de la gomme laque prémélangée de 2 livres comme indiqué par le fabricant. Ajouter une petite quantité de gomme laque dans le tampon, avec quelques gouttes d'huile sur le couvercle, et appliquer ce mélange en utilisant les coups «d'avion». Cette couche plus fine de gomme laque aidera à combler les imperfections à peine visibles qui pourraient subsister de l'étape précédente. Assurez-vous de porter une attention particulière aux coins et aux bords du projet, car ils ont tendance à être négligés. Ajoutez autant de couches de ce vitrage final que nécessaire pour obtenir le look fini que vous désirez.