fotostorm / Getty Images
Les termes scie sauteuse et scie sauteuse semblent être utilisés de manière interchangeable sur le marché. Et bien que différents fabricants d'outils aient commercialisé leurs scies sous les deux noms, il n'y a pas de différence reconnue entre une scie sauteuse et une scie sabre. C'est le même outil. Un rapide coup d'œil à l'histoire de cette scie portable pratique révèle pourquoi il y avait deux noms, pour commencer.
Évolutions de la scie sauteuse et de la scie sabre
L'outil électrique portable que nous connaissons maintenant sous le nom de scie sauteuse - ou scie sabre - a évolué à partir de la petite scie électrique stationnaire connue sous le nom de scie à chantourner. Une scie à chantourner traditionnelle est un outil de table qui a une lame alternative qui est fixée aux deux extrémités et se déplace de haut en bas. Les premières variantes de la scie à chantourner avaient des lames fixées d'un seul côté. Cette variante était appelée scie sauteuse.
La scie sauteuse fixe (avec une lame ouverte à une extrémité) a évolué pour devenir un outil portatif et portatif. Il est devenu très populaire et certains fabricants ont rapidement placé un bouton sur le dessus de l'unité qui pouvait être utilisé pour faire tourner la lame alternative pour une utilisation dans des tâches de coupe complexes. Au fur et à mesure que ces outils continuaient d'évoluer, ceux avec le bouton de rotation de la lame étaient souvent appelés scies sauteuses, tandis que ceux sans bouton étaient communément appelés scies sabres. Par conséquent, la différence était simplement une convention de l'industrie pour distinguer deux types différents de versions portatives de la scie sauteuse de table.
Sabre vs scies alternatives
Si la terminologie originale n'était pas assez déroutante, le terme scie sabre était également parfois utilisé pour la scie alternative. Ces scies sont disponibles auprès de plusieurs fabricants et sont parfois communément appelées «Sawzall» - le nom commercial de ce type de scie qui est fabriqué par Milwaukee Electric Tool Company. Une scie alternative est le plus souvent utilisée dans la démolition et la construction et voit peu d'utilité pour le travail du bois fin. Heureusement, cette confusion d'étiquetage a largement disparu, et le terme scie alternative est maintenant le nom standard pour ce type de scie de démolition.
Scies sabres et scies sauteuses aujourd'hui
Aujourd'hui, nous avons perdu la plupart des premières distinctions entre les scies sabres portatives et les scies sauteuses portatives. Tout type de scie à main avec une courte lame alternative fixée d'un seul côté peut être appelé scie sabre ou scie sauteuse - le choix des noms appartient vraiment au fabricant. Cependant, la plupart des scies de cette description actuellement sur le marché sont appelées scies sauteuses. L'évolution vers un mot découle probablement de la formation naturelle de mots composés, ou de deux mots devenant un. Une scie sauteuse vendue aujourd'hui peut ou non inclure la poignée rotative sur le dessus de l'outil.
Pendant ce temps, la dénomination des versions de table de ces outils s'est également simplifiée; elles sont maintenant universellement connues sous le nom de scies à chantourner. Et que vous les appeliez scies sauteuses, scies sauteuses ou scies sabres, ce sont tous des enfants de la scie à chantourner et font à peu près la même chose: faire de belles coupes courbes dans le bois (ainsi que dans le plastique, le métal et presque tous les autres matériaux). ).